Don't create cond_input and body_input nodes when finishing while loop

These nodes are not needed, but they caused failures in functions
with while loops because functions currently execute all ops in their
bodies and these ops are placeholders without feeds.

PiperOrigin-RevId: 165814802