Let /data/runs sort runs by their first events

Now that we've eliminated all actual requests to `/data/runs` on the
client, we may freely change the route to return what it actually
should: a simple array of run names, sorted by their
`first_event_timestamp` so that the order is append-only with respect to
newly discovered runs.
PiperOrigin-RevId: 158859018