Queues and SQSS raise Cancelled instead of Aborted on Enqueue when closed.

This fixes a bug: Aborted errors are considered errors that require recovery
and retry. However, a closed Queue is not considered a recoverable condition.
This reduces the possibility of trainers unnecessarily restarting under the
assumption that a closed queue is a recoverable error.
Change: 131789023