[OpenCL] Fixes grpc test failure for SYCL devices

The test constructs a graph containing an IdentityOp on strings,
which doesn't exist on CUDA and SYCL devices. The test expects to fail
for CUDA devices, so add the same expectation for SYCL devices.