[Go]: Make op wrapper generation more robust. (#15353)

- Since Go 1.8, GOPATH has a default value, so handle
  that (https://golang.org/doc/go1.8#gopath)
- generate.sh expected bash (for the string substitution syntax)
  while 'sh' may point to another shell. So explicitly require bash.