[Go]: Allow code in the "master" branch to work against the latest C library

(1.12)

Fixes #23257 for now.
A more principled way of ensuring that we don't end up in this situation
as the Go API is updated to use new C API features remains to be investigated.

PiperOrigin-RevId: 228856302