[tf.data] Add an experimental dataset that introduces a sleep into the pipeline.

This dataset will enable us to experiment with "delay scheduling", which could lessen the interference between input pipeline work and critical path activities (such as launching GPU kernels, etc.).

PiperOrigin-RevId: 216788581