Make SQLite veneer better

This iteration does a very good job following the contracts of the
actual API. Smart pointers ensure objects are destroyed in the correct
order. RAII locking and transactions are now possible, with Clang
thread safety analysis. Tuning is now done with environment variables.

PiperOrigin-RevId: 180897579