tf.keras: Remove unnecessary "with self.test_sesion()" statements in tests.

The test decorator that runs the test twice (once with eager execution enabled,
once without) doesn't require the block, and this makes the code appear more
eager-friendly (as there is no concept of a session when eager execution is
enabled).

PiperOrigin-RevId: 187637008