Mark the Arg and RetVal ops as inexpensive.

This change avoids gratuitous context switches at the beginning of a
step (for each fed value) and end of a step (for each fetched
value). These OpKernels are trivial, so the cost of executing it
inline is typically smaller than waking up another thread to perform
the work.

PiperOrigin-RevId: 179933412