Remove --no-deps flag from pip install of tensorflow whl in pip.sh

Fixes ongoing breakages related to the new dependencies of the
tensorflow wheel (e.g., bleach and markdown).