This creates a new helper, xla_launch_util, that contains the business logic

of launching an XLA computation.

Also changes the resource variable container from a std::vector<OptionalTensor>
to a std::map<int, OptionalTensor> in preparation for backends where the
resource variables aren't ordered densely at the end of the argument list.

PiperOrigin-RevId: 188335574