Precompute as much of the canvas string fragment as possible outside of the

makeLabels inner loop, save another ~3ms per frame. Delete CPU test for whether a canvas label is on-screen, let the canvas render engine / GPU sort that out.
Change: 133152157