Singleton S3Client (#16232)

* Ensure that the DeleteFile test works without special setup.

* Only create one S3Client for the lifetime of the filesystem.

* Rename variables to match Google C++ style.

Move private section to bottom of class definition.

* Initialize S3 client lazily.

Register a deleter to handle cleanup instead of always cleaning up in
the filesystem destructor.