Make stage tests less sensitive to timeouts

Previously, staging tests blocked multiple times with 50ms (expected)
timeouts, which was probably too sensitive on highly contended testing
systems.

Staging tests now block once only, with an expected 1 second timeout.
Both stage_op_test and map_stage_op_test run in ~2.5 seconds.

Also simplified the tests cases in general.