Split out inputs from IdentityN nodes that do not lead to a fetch (terminal) node.

When an IdentityN leads to a fetch node, it prevents inputs that do not lead to a fetch node from being pruned, as the pruning is done on a node level. This removes the dependency on the IdentityN for those inputs.

PiperOrigin-RevId: 218698649