Exclude Python test files from CMake PIP package. (#10302)

* Exclude *_test.py files from the CMake-built PIP package.

* Add stray _test.py file to the PIP package.

* Nit. Convert tabs to spaces in tf_python.cmake