Add a dependency optimization that eliminates multiple cross-device control...

Add a dependency optimization that eliminates multiple cross-device control edges to a single node from the same source device. Instead, build an intermediate NoOp node on the source device and use a single cross-device control edge.

PiperOrigin-RevId: 198891614