Renable a subset of test cases in run_metadata_test.py

The flaky test case is due to RunMetadata randomly missing
gpu kernel execution time, the reason of which is still being
investigated. Enable the test to avoid other behaviors got
broken as well.

PiperOrigin-RevId: 160570056