Change placeholder exception to log instead of throwing an exception.

It is difficult to remove placeholders from existing meta-graphs without breaking other structures.  As long as the placeholders do not contribute towards the loss/evaluation function they are harmless.

PiperOrigin-RevId: 180963420