Making improvements to error messages:

1. Given tensorflow_estimator is now a new repo, we ignore those files too to determine user's files.
2. Instead of giving root level inputs, we now give users information about the immediate inputs.

PiperOrigin-RevId: 233851856