Fix typo in documentation of `gate_gradients`

The documentation said `gate_gradient` in several places; however, the
option is named `gate_gradients`. This commit fixes this in all the
places that `gate_gradient` occurs.