[Speech commands] Add `num_classes=label_count` when constructing the confusion matrix (#14600)

This seems like it should fix an issue where you get unlucky, the batch doesn't contain the largest label, and the returned matrix is smaller than other runs.