Stop having the vz-histogram-timeseries modify its own svg width/height.

The code checks the size of the svg and then sizes itself to the size it detected, which doesn't make much sense, and then also breaks the behavior on FF.
(Note: the outerWidth and outerHeight variables that are no longer used for sizing here, were actually derived by inspecting the svg size.
Change: 131768239