Update rocm/run_py3_core.sh to minimize the unit test exclusion list, to add a "-no_rocm" tag filter, and to rearrange the order of bazel flags.
