Improve the performance of FastParseSingleExample for large float lists

The new version adds a fast path for little endian machines with 4 byte
floats where we can just do a memcpy from the serialized proto to the
result buffer instead of iterating over the data with a loop and doing
an endian repacking.

PiperOrigin-RevId: 231379145