[tf.data] Add native implementation for `tf.contrib.data.unbatch()`.

The implementation has two main improvements:
1. Avoid relatively expensive (~15us) function invocation for each incoming batch.
2. Use std::move() where possible to avoid copying strings/variants into the unbatched
   elements.

PiperOrigin-RevId: 193467856