Clean up the continue statements transformer - use plain constants instead of...

Clean up the continue statements transformer - use plain constants instead of TF constants, and use the new state tracking mechanics. This also removes some bugs now captured by the reference tests. Also reorganizing the reference tests into a more manageable structure.

PiperOrigin-RevId: 223889283