Enable tilde expansion in debug wrappers

This commit allows paths beginning with '~' to be used when specifying where
debug files should be dumped. The tilde will now be expanded to the user's
home directory.