Allow adding extra parameters to a cloned computation.

There is currently no way to clone a computation and add additional parameters
to it, except if it is a fusion computation. In a future change this will be
necessary, so we add the possibility to add such parameters via
CloneWithReplacements().

PiperOrigin-RevId: 228483852