[tf.data] Raise a `TypeError` if users pass an old-style `tf.ReaderBase` class...

[tf.data] Raise a `TypeError` if users pass an old-style `tf.ReaderBase` class to `tf.data.experimental.make_batched_features_dataset()`.

PiperOrigin-RevId: 220182944