[XLA] Remove stream priming from Backend

This was originally added a long time ago to help with GPU benchmarks; I think
it adds needless complexity to the Backend class, which we intend to simplify.
If this is still an issue for benchmarks, it should be done on a higher level.

PiperOrigin-RevId: 157037991