Iterate over a copy of dictionary keys when closing variable subscopes....

Iterate over a copy of dictionary keys when closing variable subscopes. Otherwise, we run into a "dictionary changed size during iteration" once in a while, as we are modifying the values in the dictionary during the iteration.

PiperOrigin-RevId: 191655599