Make highlightedPoints private on scatterWebGL, now the only protected fields

in scatterWebGL are the methods required to control a
scatterWebGLPointsCanvasLabels. This allows scatterWebGLPointsCanvasLabels to
become an aggregate class, which will pave the way for general WebGL-enabled
visualizers to coexist and render.
Change: 133473665