Remove usage of magic-api-link syntax from docs.

Back-ticks are now converted to links in the api_docs generator. With the new docs repo we're moving to simplify the docs pipeline, and make everything more readable.

By doing this we no longer get test failures for symbols that don't exist (`tf.does_not_exist`  will not get a link).

There is also no way to set custom link text now. That's okay.

This is the result of the following regex replacement (+ a couple of manual edits.):

re: @\{([^$].*?)(\$.+?)?}
sub: `\1`

Which does the following replacements:

"@{tf.symbol}" --> "`tf.symbol`"
"@{tf.symbol$link_text}" --> "`tf.symbol`"

PiperOrigin-RevId: 207780049