Remember when the readahead buffer reaches EOF.

Previously, if a new request had a range ending after EOF, the readhead buffer got invalidated and a new HTTP request were made.
With this change, the buffer will remember that there is no data left and will still be used to answer such requests.
Change: 131761010