Build one-true-awk for the host.

Call it that too, so we don't get underfoot. We'll add a symlink to
prebuilts/build-tools at some point when we actually have a prebuilt
binary.

Test: builds
Change-Id: Ifd1fe88814b9e09db383338cec54ed5e3d72572d