apps/boot: Update README.md with example uses

Add example flows for use of the library with the
applet if integrated with boot.  This should help
set a baseline for anyone choosing to integrate
this software.

Bug: 37779872
Test: draft documentation
Change-Id: If19fc1b6746f44bb2067b6f077a3c79c2209a656