convert to Soong, static library

The capabilities kselftest depends on this library. Rather than have VTS
copy the library separately, just compile it statically, as nothing else
currently uses it. Nothing uses pscap so that is removed.

Bug: 34378093
Change-Id: I6afab1d23c50819245f1c1f0431c28ebc50c4903