Clean junit4-target files

Incremental builders were failing to detect a real build breakage,
but treehugger was seeing it and failing all changes in presubmit.
Clean the stale files so it doesn't happen again.

Bug: 34528444
Test: cleans
Change-Id: I0320bad5f5f9292e88d03be3e29606833d18cb55