install.md: use iovisor.org hosted link to netperf rpm

The old link to netperf is dead, but a copy exists in the iovisor repo
(for the buildbots to use).

Signed-off-by: Brenden Blanco <bblanco@gmail.com>