tcpretrans: use user-space PID displayed to the user

PID collected in tcpretrans' trace_event() is displayed under the
label of "PID" to the user so it would seem more appropriate to use
TGID as PID not kernel's PID.