tcplife: fix dport filter on tracepoints

When using tracepoints, the destination port is retrieved in host
byte order and there is no need to convert it, contrary to the
kprobe version.