man/bps: Add a man page for introspection/bps.c

This patch adds a man page for bps.c and also introduces
bps in README.md

Signed-off-by: Martin KaFai Lau <kafai@fb.com>