Limit dereference rewriter to tracepoint and kprobes contexts

We should only track and rewrite external pointers from the context
pointer for tracing programs.  Other types of context pointers point
to e.g. packets and do not require a rewrite to a bpf_probe_read
call.