avbctl: Remove comment and code about ro.boot.slot.

The presence of this comment and code is confusing as only
ro.boot.slot_suffix is used and this will always have a leading
underscore. Remove it.

Bug: 37663204
Test: All unit tests pass.
Change-Id: I824626c0c6d8b7ed2b19cca495c533a6e202fa24