Re-add missing toolbar for FingerprintDialog sample.

Additional minor changes:
- Set MainActivity as a parent for SettingsActivity
- XML spacing
- Redundant casts cleanup

Bug: 67894161
Test: Manual, verified app builds + runs and toolbar is available
Change-Id: I89b2fbd9308796a49392b06895801bebced92a5e