dx: Fix missing critical edge classification

Avoid propagating move instructions along critical edges. In rare
cases, this could lead to method verification failures in ART.

Bug: 69128828
Test: USE_D8=false m -j32
Change-Id: I6a61508ed113e124ac1888ca7a0efd7c39e051a0