Added some threading notes

Explain thread attach/detach, behavior of threads running native code.
Added pthread_key_create destructor note to backward compatibility
section.

Change-Id: I954708c9ec7c83ba951c0f512c88d5c610a49411