Catch classes that inherit from themselves in dexmerger.

Previously, Dex files containing classes inheriting from
themselves would make dexmerger go into an infinite loop.

Change-Id: Ie5fd7ccd33aea16dc55ad5b67fbfa428873a4882